Karin-chan is Irritated
Karin-chan, you're going a little too fast!
Principal, watch out!
Huh?
What!?
Sign: Chibi Devi Nursery
Karin-chan has been acting up?
It seems that she's had a bad temper recently...
Well, the Principal's the only victim, so it's fine, really.
No, it's not!
I see...
Ka-ri-n chan!
How has nursery been lately?
Is it fun?
Has anything bad happened?
No!
Really? But today Ito-sensei told me...
Said no! Nachuki, shut up!
Really? I understand, I won't talk about it anymore.
... I never did find out why.
What is it?
Nothing, it's just for her to talk to her mother like that...
She's totally making fun of you!
What happened?
Rai-chan?!
What happened to your cheek? Are you okay?
Mummy, Karin-chan hitted Rai-chan!
Karin-chan did?!
Hey, Natsuki-san! What's this?!
Karin-chan, why did you hit him?
Don't know!
B-But...
Nachuki, shut up!
How awful!
We're done with you, Natsuki-san!
... And so, I want to help Natsuki-san out.
What do you think I should do?
Hmm... First, you need to know why Karin-chan is acting up.
And there's nothing we can do but ask a witness.
Please, Mao-chan! Try really hard to remember what happened!
Karin-chan, play pinces!
Rai-chan play swards!
Pincers?
Sward? I don't get it...
Sign: Chibi Devi Nursery
What?! Convince Karin-chan?
Right!
No way! I can't!
I can't be strict with Karin-chan!
It's okay! I've broken their code!
Code?
No, Karin-chan!
Nachuki...
You can do it, Natsuki-san!
Okay.
Karin-chan wanted to play princess, right?
But Mao-chan and Rai-chan wanted to play with swords.
How you each want to play as boys and girls is changing, and that made you lonely, right?
Your mama understands.
Nachuki!
It's okay...
I'm sorry, Shiori-chan.
Don't worry about it...
I spoke without thinking, too.
Karin-chan, let's play!
Want to play pinces?
Yep!
They ended up playing with swords, anyways...
That spoils the whole point of playing princess, doesn't it?
Karin-chan...
Stupid aubergine!